Letras I a-b-c I c-d I e-f-g I h-i-j-k I l-m-n I o-p-q I r-s-t-u I v-w-x-y-zI

A-B-C


Agenda
(Date Book en inglés) Aplicación nativa y básica de la Palm. Permite llevar un registro de citas. Tiene importantes ayudas como la alarma y la repetición periódica de eventos.


Aplicación
Una aplicación es un programa que realiza una tarea específica y que se encuentra en una computadora, tanto de escritorio como de mano. Suele utilizarse en lugar, o junto con el término "software."


Aplicación nativa
Aplicación que viene instalada en dispositivos nuevos. Por ejemplo la aplicación "Calculadora" en las Palms.

AvantGo
Software para conectarse a internet móvil con la Palm. Permite bajar contenidos con el PC y transferirlos a la palm en el HotSync. Ideal para mantener diarios y carteleras de cine en la Palm. Es distribuido gratuitamente por el sitio www.avantgo.com

Backlight
Función opcional que poseen las Palms en las que la pantalla brilla por detrás para proporcionar una lectura adecuada en la oscuridad. Este implemento fue utilizado por primera vez en las computadoras portátiles Palm® y actualmente se encuentra en la mayoría de dispositivos portátiles de varias plataformas .

Beam
Transmisión de datos de un dispositivo handheld a otro por medio del puerto infrarrojo.

Beaming
Este término se refiere al acto de transmitir programas o tarjetas de visita entre dos Palms por medio del infrarrojo (Beam).

BlackBerry™
Dispositivo portátil desarrollado por la empresa RIM® que se centra en la comunicación por e-mails inalámbrica. También puede ejecutar otras aplicaciones.

Block de Notas
(Memo en inglés)Aplicación nativa del sistema operativo Palm. Permite tener notas varias en texto.

Bluetooth
Protocolo que se utilizará para conectar de forma inalámbrica varios dispositivos sin utilizar cables.


Bug
Pequeñas fallas que suelen tener algunos programas. Generalmente son reparadas en nuevas versiones.


C-D-E

Calibrador
En los dispositivo Palm OS®, el calibrador -Digitizer en inglés- calibra la sensibilidad de escritura de la Stylus para poder apuntar y escribir con más precisión.


Código fuente
Texto utilizado en la programación o desarrollo de una aplicación o página web.


Computadora de mano
1) Cualquier computadora o dispositivo que quepa en la mano del usuario, incluyendo Palms, teléfonos portátiles, pagers, mini laptops, etc.
2) Usado frecuentemente para designar a dispositivos más grandes que las Palms que funcionan bajo el sistema operativo Windows® CE.


Cradle
Dispositivo en el cual se coloca la Palm o PocketPC para sincronizar sus datos con una computadora de escritorio o laptop. El cradle se conecta a ésta mediante un cable serial o USB.
Base que permite la conexión entre la Palm y el computador (HotSync) o con otros dispositivos como teclados. En la M100 esta función la cumple un cable con un conector.

Digitizer
En los dispositivo Palm OS®, el calibrador -Digitizer en inglés- calibra la sensibilidad de escritura de la Stylus para poder apuntar y escribir con más precisión.


Direcciones
(Address en inglés) Una de las aplicaciones nativas del Palm que permite llevar una lista de contactos.


Doc
Documento. También se refiere a un documento electrónico.


Doc Reader
Aplicación diseñada para leer archivos Doc.


Donna Dubinsky
Cofundadora de Palm, Inc. y Handspring, Inc.


DragonBall
Con este nombre se designa a los procesadores fabricados por Motorola que funcionan en todos los dispositivos Palm.


Dual screen
Para mejorar la visualización de los antiguos modelos de matriz pasiva, las compañías desarrollaron un sistema en el cual se divide la pantalla en dos partes que se renuevan simultáneamente. Estas pantallas son más brillantes y claras que las de cristal líquido. Sin embargo, las pantallas con esta tecnología no son tan brillantes como las de matriz activo.


E-F-G

E-book
El libro electrónico es un material de lectura digital que se puede visualizar en un ordenador personal de sobremesa o portátil, o en un dispositivo portátil específico para este fin con una gran capacidad de almacenamiento (de 1.500 a 50.000 páginas) y con la capacidad de descargar nuevos títulos a través de una conexión en red. Para poder leer un e-book necesita instalarse un Reader.

Emulador
Programa que hace una réplica de su Palm en un computador; esto es usado frecuentemente para probar programas antes de instalarlos en la Palm real. También es muy usado por desarrolladores de programas para Palm.(Para aprender más click aquí)

E-text
Texto en formato electrónico que puede ser leído por dispositivos Palm.


EPOC
Sistema operativo de la plataforma Symbian que funciona mejor con máquinas compactas de bajo poder. Fue desarrollado por la empresa Symbian.


FAQ
Siglas del "Frequently Asked Questions" que significa "preguntas más frecuentes". Estas son las preguntas que los usuarios realizan más frecuentemente. En los sitios de Internet, las secciones con el título FAQ contienen estas preguntas con sus correspondientes respuestas.


Freeware
Software ofrecido sin fines de lucro por un desarrollador que sólo quiere que lo uses.

Graffiti®
Lenguaje de reconocimiento de escritura utilizado en los dispositivos Palm.


H-I-J-K

Hack
Software diseñado para mejorar la usabilidad de un dispositivo de mano o para agregar nuevas características al sistema operativo. En el Palm OS® pueden instalarse hacks mediante las aplicaciones HackMaster o X-Master.

HackMaster
Aplicación que permite instalar hacks en una Palm.

Handango.com
Es uno de los principales sitios de distribución de softwares y productos para palms.

Handheld
1) Cualquier computadora o dispositivo que quepa en la mano del usuario, incluyendo Palms, teléfonos portátiles, pagers, mini laptops, etc.
2) Usado frecuentemente para designar a dispositivos más grandes que las Palms que funcionan bajo el sistema operativo Windows® CE.
3) Portátil en inglés, nombre muy usado en EEUU para referirse a las palms.

Handspring
Compañía creada por los cofundadores de Palm Computing. Esta compañía fabrica computadoras de mano que corren bajo el sistema operativo PalmOS.


HotSync®
El software y proceso mediante el cual se sincronizan datos entre un dispositivo Palm y una computadora de escritorio o notebook.


HTML
Siglas del inglés "HyperText Markup Language". Es el lenguaje utilizado en las páginas de la web.

iMessenger®
Aplicación utilizada para enviar y recibir mensajes de Internet de forma inalámbrica (incluida sólo en el modelo Palm™ VII).


Internet
Computadoras enlazadas mediante una red pública mundial.


Intranet
Computadoras enlazadas mediante una red que se encuentra dentro una empresa.


IR
Abreviatura de Infra Red. Se le llama IR al puerto infrarrojo de la Palm.


Jeff Hawkins
Cofundador de Palm, Inc. y Handspring, Inc.


L-M-N

LCD
Siglas de "Liquid Crystal Display", en español "Pantalla de cristal líquido". Esta es la tecnología que hace posible las pantallas pequeñas y planas.


Mac® OS
Sistema operativo de las computadoras Apple Macintosh®.

Memoria flash (ROM)
En esta memoria funciona el sistema operativo Palm OS. La existencia de esta memoria hace posible actualizar sin problemas el sistema operativo.

Memory Stick
Unidad de almacenamiento digital pequeña, desarrollada por la empresa Sony. Están disponibles en 4MB, 8MB, 16MB, 32MB, 64MB y 128MB. Debido a sus medidas pequeñas es ideal para ser utilizado en pequeños aparatos electrónicos, como Palms, cámaras digitales, reproductores mp3, etc.

Multimedia Card
Unidad de almacenamiento digital tan pequeña como una goma de mascar. Están disponibles en 4MB, 8MB, 16MB, 32MB, 64MB y 128MB. Debido a sus medidas pequeñas es ideal para ser utilizado en pequeños aparatos electrónicos, como Palms, cámaras digitales, reproductores mp3, etc.

Newton®
Computadora de mano de Apple con sistema operativo propio que fue la precursora de los actuales equipos Palm y PocketPC. Hace unos años dejó de fabricarse.


Notas Rápidas
Aplicación nativa del sistema operativo Palm 3.5 o superior. Permite tomar notas rápidas con letra manuscrita sobre la pantalla de la Palm. Como escribir sobre un taco.

O-P-Q

OEM
Siglas de "Original Equipment Manufacturer", en español "Fabricante de equipos originales". Se utiliza frecuentemente para referirse a software y partes de computador que se venden sin caja. También se refiere a armadores de computadoras.


OS
Siglas del inglés Operating System (sistema operativo). Software mediante el cual la computadora crea un ambiente en el que se pueden ejecutar aplicaciones.

Palm
Nombre de la compañía más importante en el mercado de los PDAs, y nombre genérico que se le da comúnmente a todos estos portátiles. Además es importante que también lleva este nombre el sistema operativo "Palm OS". corriendo sobre esta plataforma los equipos fabricados por Handspring, Sony, IBM y obviamente Palm Computing.

Palm OS®
Sistema operativo utilizado en los dispositivos Palm™ y en los de otros fabricantes, como Sony o Handspring.


Palm Inc.
Fabricante del Palm OS® y la línea de computadoras de mano y accesorios Palm™. Palm Inc se separó de 3com a principios de 2000.


PalmPilot
Nombre de la Primer Palm. Salió al mercado en el año 1996. En 1998 el nombre Pilot fue quitado por razones legales.

Palmtop
Otro nombre genérico para todos estos portátiles. Ha sido usado por otras empresas para nombrar sus equipos.

Pantalla de matriz activo
(En inglés Active Matrix Display) Tecnología de cristal líquido utilizados en dispositivos con pantalla plana. Produce una imágen más brillante y clara con un ángulo de visión más amplio que el de las pantallas con matriz pasivo (passive matrix screens). Esta tecnología utiliza un film con finos transistores en cada pixel y es también designada como "TFT screen."


Pantalla de matriz pasivo
(En inglés Passive Matrix Display) Es una tecnología de LCD comúnmente usada en laptops. Este tipo de pantalla no es tan clara y no tiene un ángulo de visión tan amplio como la de matriz activo, aunque con los años este sistema se ha mejorado notablemente. Si se mira de cerca este tipo de pantalla, casi no se diferencia con la de matriz activo (TFT). La diferencia aparece al tratar de mirarla desde un determinado ángulo. Una persona que mira una pantalla de matriz pasivo de costado tendrá una imagen apagada.


PDA
Siglas de "Personal digital assistant". Se refiere a una amplia gama de computadoras de manos, organizadores electrónicos, smartphones y pagers.


PIM
Siglas de "Personal Information Manager". Aplicaciones para dispositivos móviles que sirven para organizar la información personal, como direcciones, fechas, listas de tareas, etc.


Pixel
Se denomina Pixel al punto mínimo de una pantalla, si se aumenta la cantidad de los mismo por alto y por ancho se logra una mayor calidad . Por eso cuando se habla de 640x480 se dice que tiene 640 pixeles de ancho por 480 Pixel de alto


Plataforma
Se refiere a un grupo de hardware, software, y accesorios que se manejan con un sistema operativo determinado. Ver "Sistema operativo".


Pocket PC
Sistema operativo desarrollado por Microsoft® que funciona en dispositivos de distintas marcas.


Psion™
Empresa británica de handhels que fabrica su propio hardware y sistema operativo.


R-S-T-U

RAM
Siglas de "Random Access Memory". Memoria que almacena información temporalmente.

Reader
Software que se utiliza en computadoras de escritorio, laptops, o de mano, para leer e-books.


Resolución
Se le llama resolución de Pantalla a la calidad con la que se observan los gráficos. Se logra una mayor resolución aumentando la cantidad de Pixeles disponible por alto y ancho.


RIM
Siglas de la empresa "Reasearch In Motion", que produce el dispositivo inalámbrico BlackBerry™. Ver "BlackBerry™".


ROM
Siglas de "Read Only Memory". Memoria que almacena información estáticamente.


SDK
Siglas de "Software Development Kit". Este es un tipo de software que se utiliza en el proceso de desarrollo de aplicaciones.


Shareware
Es un tipo de software que te permite probarlo antes de comprarlo. Algunos programas te permiten utilizarlo por una cantidad de tiempo limitado y otros tienen menos funcionalidades que la versión completa. En ambos casos el comprador puede registrar (comprar) el producto para utilizarlo con todas sus características por un tiempo ilimitado.


Sistema operativo
Software mediante el cual la computadora crea un ambiente en el que se pueden ejecutar aplicaciones.


Smartphone
La próxima generación de teléfonos móviles que incorporará las funcionalidades de un dispositivo Palm.


Software comercial
Software que debe comprarse para utilizarse. No hay período de prueba, como en los productos shareware.


Source Code
Texto utilizado para crear una aplicación.


Springboard
Nombre de los módulos que utilizan las Visors de Handspring. Estos módulos se utilizan para agregarle funciones extras a la Visor.


Stylus
Puntero con forma de lapicera que se utiliza para apuntar y escribir en una computadora de mano.


Sub-notebook
Básicamente es una computadora laptop pero con un tamaño cerca del 25% menor. Estas computadoras pueden guardarse en una cartera o maletín pequeño.


Symbian
Una conjunción de las empresas Psion, Motorola, Ericsson, y Nokia con el objetivo de desarrollar el sistema operativo EPOC.

Tap
Acción de tocar la pantalla de una Palm con la Stylus.

U.S. Robotics
Fue el fabricante de la PalmPilot (la primer Palm) hasta que 3com adquirió la compañía en 1996.


V-W-X-Y-Z

Visor
Modelo de la Marca Handspring que utiliza el Palm OS como sistema operativo. Para más información visite nuestra sección "Equipos".


Windows® CE
Sistema operativo de Microsoft para handhelds y otros dispositivos móviles. A pesar de las especulaciones sobre el origen de "CE", Microsoft clama que CE representa algunos preceptos de diseño, incluyendo "Compacto", Conectable", "Compatible" y "Compañero".


XML
Siglas de "Extensible Markup Language". Una herramienta de formato de página web que es utilizada para crear páginas web y para desarrollar aplicaciones para Palms.

Web Clipping
Son aplicaciones desarrolladas para que al buscar información en internet estés conectado lo menos posible. Esto funciona "instalando el sitio" en tu palm para que cuando te conectes solo recibas los últimos cambios hechos en el sitio.